(S (PP-PRD (on/above |-EalaY | -عَلَى) (NP (Syria |suwriyA | سُورِيا))) (SBAR-SBJ (to |>an | أَن) (S (S (VP (it/they/she+comprehend/realize |tudorika | تُدْرِكَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (this/these |h`*ihi | ه`ذِهِ) (the+truth/reality |AlHaqiyqapa | الحَقِيقَةَ)))) -عَلَى سُورِيا أَن تُدْرِكَ ه`ذِهِ الحَقِيقَةَ
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
ARG1: h`*ihi AlHaqiyqapa
Gloss: this reality
REL: >adorak